Surface

Shower Me With Your Love

 

 

My heart is filled with so much love
And I need someone I can call my own
To fall in love that's what everyone dreaming of
I know this feeling oh so strong

 

내 마음은 사랑으로 가득 차 있어요 
나만의 사랑을 부를 수 있는 누군가가 필요합니다.
누구나 사랑에 빠지기를 꿈꾸지요
이 감정은 너무나 강렬하답니다 너무나
 
Life is too short to live alone
Without someone to call my own
I will care for you, you will care for me
Our love will live forever

 

나의 사랑이라 부를 이도 없이 외롭게 홀로 살아가기엔
삶이란 너무 짧아요
난 당신을 아끼고 당신은 날 아껴주기로 해요
우리의 사랑은 영원할 거예요
 
Shower me with your love
Shower me with your love that I look for
Shower me with your love
Shower me with you love I've been waiting for

 

당신의 사랑을 내게 쏟아 주세요
내가 이렇게 갈망하는 당신의 사랑을 쏟아 주세요
당신의 사랑을 쏟아 주세요
내가 이렇게 기다리는 당신의 사랑을 쏟아주어요
 
I close my eyes and pray all my wishes come true
Every night I go to sleep
Until you're mine I'll wait for you endlessly
Can't you see fairy tales

 

나는 매일 밤 잠자리에서 눈을 감고
내 모든 소망이 이루어지기를 기도합니다
그대 나의 연인이 될 때까지 나 끝없이 그대를 기다릴께요
옛날 동화이야기처럼 말이예요

 
They do sometimes come true
If you believe it could happen to you
Like the stars that shine way up in the sky
Our love will live forever

 

가끔은 그렇게 꿈같은 이야기도 실현되잖아요
당신만 믿는다면 당신 앞에도 일어날 수 있을 거에요
저 하늘 높이 반짝이는 수많은 별처럼
우리 사랑도 영원하게 될 거예요
 
Shower me with your love
Shower me with your love that I look for
Shower me with your love
Shower me with you love I've been waiting for

 

당신의 사랑을 내게 쏟아 주세요
내가 이렇게 갈망하는 당신의 사랑을 쏟아 주세요
당신의 사랑을 쏟아 주세요
내가 이렇게 기다리는 당신의 사랑을 쏟아주어요
 
Like the stars that shine way up in the sky
Our love wil live forever, live forever
Shower me with your love
Shower me with your love that I look for

 

저 하늘 높이 반짝이는 수많은 별처럼
우리 사랑도 영원하게 될 거예요, 영원하게 될 거예요
당신의 사랑을 내게 쏟아 주세요
내가 이렇게 갈망하는 당신의 사랑을 쏟아 주세요

 
Shower me with your love
Shower me with you love I've been waiting for
Shower me with your love
Shower me with the love I've been waiting for

 

당신의 사랑을 쏟아 주세요
내가 이렇게 기다리는 당신의 사랑을 쏟아주어요
당신의 사랑을 쏟아주어요
내가 이렇게 기다리는 당신의 사랑을 쏟아주어요

달콤한 멜로디와 하모니의 대표적인 흑인 발라드 그룹 Surface의 'Shower Me With Your

   Love', 'The first time' 2곡 입니다.

  

   'Shower Me With Your Love'는 1988년 발표한 두 번째 앨범 [2nd Wave]에 수록된

   곡으로 팝 싱글챠트 5위에 랭크되었던 곡이죠.....
   아름다운 멜로디, 진실한 사랑의 노랫말로 결혼 축하곡으로 애창되는 노래입니다.

 

   'The first time'은 1990년말 발표한 세번째 앨범 [The first time]에 수록된 타이틀곡으로

   1991년 1월부터 2월사이 2주간 빌보드 팝 싱글챠트 1위에 머물렀던 히트곡입니다.

국내에서 그룹 써피스가 첫선을 보인것은 1990년 이들의 세번째 앨범 "3 Deep"이

  국내에 발매되면서였다.

  그당시 이 앨범에서는 국내외적으로<The First Time>이 크게 사랑을 받고 있었다.

  그러나 더 많은 팬들은 이들을 세계적으로 유명하게 했던 <Shower Me With Your Love>

  에 대한 아쉬움이 컷다.

  그것은 그노래가 수록된 그들의 두번째 앨범 "2nd Wave"가 국내에서는 발매되지 않았기 

  때문이었다.

  <Shower Me With Your Love>는 그당시 크게 히트하면서 여러가지 에피소드가

  많았지만 그 중에서도 사고로 혼수상태에 빠져 의식을 회복하지 못하는 한 14세 소녀의

  얘기는 많은 사람들에게 감명을 주었다.

  의식불명의 딸을 지켜보던 어머니는 안타까운 마음에 딸이 평소에 즐겨 듣던 써피스의 

  <Shower Me With Your Love>를 계속해서 들려주었고 결국 이소녀는 이노래 때문에

  의식을 되찾았던 것이다.

  이 사실은 후에 써피스에게 연락이되어 매스컴에 보도되기도 했었다.

  뿐만 아니라 이 노래는 결혼식 축가로도 80년대말 가장 많이 이용된 노래로도 유명했기

  때문에 국내 팬들에게 이 노래에 대한 아쉬움은 매우 컷다.

 

  그룹 써피스의 시작은 1984년으로 거슬러 올라간다.
  그해 여름 미국 커네티컷주 스템포드에서 밤무대 가수로 활약하던 버나드 잭슨이 데이빗

  타운센드를 만나면서였다.

  두친구는 그야말로 천생연분 같은 사이였다. 버나드 잭슨이 뉴저지에 사는 대부를 만나러

  갔다가 한 할아버지의 소개로 만나게 된 데이빗 타운센드는 미국 음악계에서 잘 알려진

  레코드 프로듀서 에드 타운센드의 아들이자, 지난날 아이슬리 브라더스의 기타리스트로

  활약하던 거물이었다.

예비 건축주님! 공부를 하셔야 부실공사없는 집짓기가 됩니다.
사전에 공부나 준비없이 공사진행중에 미심쩍은 점이 발견되면
그때서 검색하고 공부를 합니다. 공부를 하는순간 아는것이 병이되는 경우가 발생합니다.

건축정석 시방서대로 공사하는 업자는 거의 없거든요.건축주가 아는많큼 업자와 갈등이 생깁니다.
건축주님! 집짓기전에 핵심만 공부하세요!다음카페 도담채주택 전문카페 오셔서
"건축주 이것만 알아도 부실공사는 없다"최소3번만 읽으면 부실공사 없읍니다..

  그리고 데이빗이 함께 활동하던 또다른 뮤지션 데이브 콘리는 70년대에 유명했던

  펑크퓨전 밴드 "맨드릴" 에서 관악기 연주가로 활동했던 인물이었다.

  이들 세명은 만나자마자 서로의 음악에 감명을 받았다.

  버나드 잭슨은 이들 두명의 연주를 처음 듣고는 "아 이거였어" 라고 감탄했고 또 두사람의

  연주가들도 처음 버나드 잭슨의 노래를 듣고는 "바로 우리가 기다리던 목소리!" 라고

  소리쳤다고 한다.

  이렇게 해서 80년대 중반 환상의 하모니 그룹 써피스<Surface>가 만들어진 것이다.

  1987년 드디어 첫 앨범 "The Surface"를 내고 단번에 <Happy>를 리듬앤블루스 챠트

  1위에 올리면서 크게 주목을 받기 시작했다.

  이 노래는 빌보드팝 싱글챠트 에서도 20위권에 올랐다.

  그리고 이듬해인 1988년에 내놓은 이들의 두번째 앨범 "2nd Wave" 에서

  <Shower Me With Your Love>를 팝싱글챠트 5위권에 올렸고 <Closer Than Friends>

  도 팝 챠트에 올림으로써 전세계적으로 주목받는 그룹이 되었다.

  이어서 1990년에 나온 이들의 세번째 앨범에서도 <The First Time>이 91년 1월부터

  2월사이 2주간이나 빌보드 팝 싱글챠트 1위에 오르는 대성공을 거두었다.

  이 노래의 분위기 역시 첫만남, 첫사랑,첫 느낌의 아름다운 감정을 시처럼 읊어준 노래여서

  만인들에게 아낌없는 사랑을 받았다.

  이들의 곡중 <Happy>는 87년 5월 팝 싱글챠트 20위에 올랐고, <Closer Than Friends>

  는 89년 57위, 그리고 <Your My Everything>역시 89년 11월 84위까지 올랐었다.

  물론 모두 리듬앤 블루스 챠트에서는 더 높은 순위를 차지한것은 두말할 것도 없다.