Demis Roussos

Demis Roussos

 

 

 

   Demis Roussos의 'Forever and Ever' 입니다.

 

   1973년 발표한 동명의 앨범 [Forever and Ever]에 수록된 곡 입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  그리스 출신의 데미스 루소스(Demis Roussos)가 Aphrodite’s Child에서 탈퇴하여

  솔로로 전향하면서 많은 곡들을 내놓았는데, 'Goodbye My Love Goodbye' 이 곡은

  1973년 ＜Forever And Ever＞ 이후에 발표한 작품으로서, 폭발적인 인기를 모았다.

  세례자 요한이라고도 불리우는 그는 거구의 몸에 고대 그리스의 법의를 어깨까지 드리우고

  긴 머리카락으로 보는 이로 하여금 위압감과 신비스러운 매력을 느끼게 한다.

  허스키하면서도 가라앉은 분위기의 목소리로 호소하는 그의 노래는 감미로움을 더해 주고

  있다.

 

---

 

 

  1947년 그리이스의 아테네에서 태어난 데미스 루소스는 부모를 따라 이집트로 건너와

  그의 나이 18세가 될 때까지 이집트에서 성장했다.

  유명한 건축가였던 아버지의 덕분으로 부족함 없이 자란 그였으나 1965년, 돌연 이집트가

  좌익 정권의 개혁 정책에 휘말려 그의 가족은 많은 재산을 압수당한 채 그리스로 추방

  되었다.

  고향으로 돌아온 그의 가족은 집안을 일으켜 세우기 위해 많은 노력을 기울였으며 데미스

  루소스도 그러한 계획의 일환으로 바, 클럽 등을 전전하면서 고생스런 생활을 해야만 했다. 

  그러나 그는 그 시절을 통하여 고국 그리스의 민속 음악에 심취하게 되었고 또한 그의

  음악의 핵을 이루는 비잔틴 스타일을 확고히 하게 된다.

  따라서 그리스의 전통적인 민속 음악에다 현대적인 락 비트를 혼합한 그의 음악은 유럽의

  유행 음악에 새로운 장을 열게 한 것이다.

  그 무렵 데미스는 친구인 반젤리스 파파테나시우 와 4인조 락 그룹을 결성하게 되었는데

  데미스 루소스가 이끌었던 "아프로디테스 차일드"의 출범은 이렇게 시작된다.
  당시 유럽 음악계의 주역이었던 아티스트들로는 나나무스쿠리, 비키, 조르즈 무스타키 등이
  아프로디테스 차일드의 사령관으로서 화려한 성공을 거둔 그는 자기 감각에 충실한 노래를

  표현하기 위해 1971년 솔로 가수의 길을 걷기 시작함으로써 그의 음악 세계는 또다른

  국면을 맞이하게 된 것이다.

  다른 그리스 출신의 가수들과는 달리그의 노래는 환상적인 색채감이 있고 독특한

  바이브레이션에서 오는 전율적인 고음이 그 누구도 따를 수 없는 그 만의 장르임을 우리

  모두가 공감하게 됨으로써 앞으로 그의 인기는 더욱 더 치솟을 것이다.

  흔히 세례 요한이라고도 불리우는 그는 90kg의 체중을 가진 거구인데다 고대 그리스의

  법의를 어깨까지 덮고 검고 긴 머리카락과 얼굴을 덮은 검은수염으로 보는 이로 하여금

  위압감과 신비스러운 매력을 느끼게 한다.

  그의 데뷔곡 We Shall Dance는 60만장의 레코드가 팔려나가는 베스트 셀러가 되었으며, 

  71년 여름부터 가을에 걸쳐 전 유럽의 히트 퍼레이드를 누비고 72년에 발표한

  My Reason으로 완전히 황금시대로 들어선 것이다.

  이듬해인 73년 Forever and Ever를 발표하여 또한번 대히트를 기록하더니,
  이어 내놓은 Goodbye My Love Goodbye로 폭발적인 그의 인기는 그칠줄을 몰랐다.
  레코드의 인기가 날로 상승됨에 따라 각국으로부터의 초청 공연도 연달아 들어와
  73년부터 75년에 이르는 2년간에 걸쳐 24개국에서 200회 이상의 공연을 가졌다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Forever and Ever

 

 

 

Ever and ever,
forever and ever
You'll be the one
That shines on me
Like the morning sun

Ever and ever,
forever and ever
You'll be my spring
My rainbows end
And the song I sing

Take me far
beyond imagination
You're my dream come true
My consolation

(Ever and ever
forever and ever)
You'll be my dream,
my symphony,
my own lover's theme

(Ever and ever
forever and ever)
My destiny will
follow you eternally

Take me far
beyond imagination
You're my dream come true
My consolation

(Ever and ever,
forever and ever)
You'll be the one
That shines on me
Like the morning sun

(Ever and ever,
forever and ever)
My destiny
Will follow you eternally