[스크랩] Simply Red - Holding Back The Years

 

 

    No.2270~2271 

 

Simply Red

 

 

 

   Simply Red의 'The World And You Tonight', 'Holding Back The Years' 입니다.

 

   'Holding Back The Years'는 1985년 발표한 데뷔앨범 [Picture Book]에 수록된 곡으로

   믹 허크날이 17살 때 작곡한 이 멋진 발라드 곡은 1986년에 미국에서 1위, 영국에선 2위를

   차지했습니다. 

   서정적인 아름다움을 간직하고 세련된 소울 음악을 들려주는 이 곡은 국내의 팝팬들에게도

   많은 사랑을 받고 있는 곡으로 힘들게 지난 세월을 버텨왔던 것처럼 앞으로도 그렇게 참고

   버티겠다는 간절함을 담고 있는 곡입니다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

  고전적인 소울을 현대적인 감각으로 리메크하는데 뛰어난 재능을 가진  밴드 Simply Red는

  싱어 믹 허크날, 베이스 주자 토니 바우어즈, 드러머 크리스 조이스, 브라스 주자 팀 켈렛과

  함께 1984년 팀을 결성했다 .

  나중에 기타리스트 실반 리차드슨,건반 주자 프리츠 매킨타이어가 팀에 합류한다.  

  영국 맨체스터 출신의 심플리 레드는 흑인의 소울과 재즈, 리듬 앤 블루스를 백인적인 감정을

  표현해낸 ‘블루 아이드 소울(Blue Eyed Soul)’ 그룹이며, 1980년 부터 현재까지

  전세계적으로 4천만장 이상의 앨범 판매고를 기록했다.

  그룹의 히트곡은 [Holding Back The Tears], [If You Don’t Know Me By Now] ,

  [Stars], [Something Got Me Started]가 있고,리메크곡 [If You Don’t Know Me By

  Now]가 있다.

  심플리 레드라고 지은 이유는 리더 [믹 허크날]의 머리 색깔이 빨간데서 착안해 지었다.

  이 그룹은 엘렉트라 레코드사와 계약후 1985년 10월 데뷔앨범 [Picture Book]을 발표했고,

  이 앨범에 실린 곡들 중 싱글곡  [Holding Back The Tears]가 빌보드 팝 차트에서 정상을

  차지한다.

  1987년  2집 [Men And Women]는 크게 히트하지 못하고 2년뒤에는 세 번째 앨범

  [A New Flame]의 수록곡 [If You Don’t Know Me By Now]를 통해 세계적으로 인정받는

  그룹이 되었다. 그리고 1991년 [Stars]는 심플리 레드 최대의 명음반이 된다.

  동명 타이틀 곡 [Stars]는 고독한 심정을 잘표현해, 전 세계인의 사랑받는 영원한곡이 된다.

  1995년 다섯 번째 앨범 [Life]에서 ‘Fairground’라는 싱글 히트곡을 발표한후, 한동안 멤버

  교체 후유증을 앓다가 , 1998년 앨범 6집 [Blue]를 발표하여 영국 차트 정상에 다시 올랐고 ,

  1년 뒤 내놓은 [Love & The Russian Winter] 역시 좋은 반응을 이어갔으며,  2001년에는

  앨범[It’s Only Love]를 발표했다.

  지금은 많은멤버 교체 끝에 허크날 혼자 힘으로 그룹을 이끌고 있다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Holding Back The Years

 

 

 

Holding back the years
Thinking of the fear I've had so long
When somebody hears
Listen to the fear that's gone
Strangled by the wishes of pater
Hoping for the arms of mater
Get to meet her sooner or later

Holding back the years
Chance for me to escape from all I've known
Holding back the tears
Cause nothing here has grown
I've wasted all my tears
Wasted all those years
Nothing had the chance to be good
Nothing ever could yeah

I'll keep holding on
I'll keep holding on
I'll keep holding on
I'll keep holding on
Holding so tight

Well, I've wasted all my tears
Wasted all of those years
And nothing had the chance to be good
Cause nothing ever could oh no no

I'll keep holding on
I'll keep holding on
I'll keep holding on
I'll keep holding on
Holding, holding, holding

That's all I have today
It's all I have to say

That's all I have today
It's all I have to say, yeah

 

 

 

---

 

 

 

Holding back the years
Thinking of the fear I've had so long
When somebody hears
Listen to the fear that's gone
Strangled by the wishes of pater
Hoping for the arms of mater
Get to meet her sooner or later

 

가는세월 억누르며

오랜세월 갖고있던 두려움을 생각하고 있어

누가 듣기라도 한다면

사라진 두려움에 귀 기울여 보라고 할거야

아버지가 바라셔서 걸려 넘어졌지

그리고 나서 어머니의 따뜻한 품속을 바랬지

조만간 어머니를 만나게 될 거야

 

I'll keep holding on
I'll keep holding on

 

세월을 계속 억누를거야

세월을 계속 억누를거야

Holding back the years
Chance for me to escape from all I've known
Holding back the tears
Cause nothing here has grown
I've wasted all my tears
Wasted all those years
Nothing had the chance to be good
Nothing ever could yeah

 

가는세월 억누르는 것

내가 알고 있는 모든것에서 탈출할 기회지

가는세월 억누르는 거

여기에 아무런 것도 일어나지 않게 하지

난 괜히 눈물만 흘리며 세월을 낭비했어

그 지나간 세월들만 낭비했을 뿐

아무것도 좋은 기회는 없었어

절대 더 나은 게 그래 없었기 때문이야

I'll keep holding on
I'll keep holding on
I'll keep holding on
I'll keep holding on
Holding so tight

 

세월을 계속 억누를거야

세월을 계속 억누를거야

세월을 계속 억누를거야

세월을 계속 억누를거야

한 치도 못 흐르게 할 거야

Well, I've wasted all my tears
Wasted all of those years
And nothing had the chance to be good
Cause nothing ever could oh no no

 

아, 쓸데없이 눈물만 흘렸구나

세월만 죄다 낭비했구나

그리고 잘 될 기회따윈 없었던 거구나

아 이런 이런, 절대 더 나을 수 없었던 것이었기에

I'll keep holding on
I'll keep holding on
I'll keep holding on
I'll keep holding on
Holding, holding, holding

 

세월을 계속 억누를거야

세월을 계속 억누를거야

세월을 계속 억누를거야

세월을 계속 억누를거야

억누를거야 억누를거야 억누를거야

 

That's all I have today
It's all I have to say

 

내가 현재 가진 건 그게 다야

내가 해야 할 말은 그게 전부야

That's all I have today
It's all I have to say, yeah

 

내가 현재 가진 건 그게 다야

내가 해야 할 말은 그게 전부야

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

출처 : 장흥목조주택과맛집

글쓴이 : 장흥김옥윤 원글보기

메모 :