*You're My Destination / Helene Fischer*
(당신은 내 삶의 목표이고)
You walk on by as if I were just a shadow
And it's hard for me to say so
But I know you must go
You need some time up on the road that you are taking
So I'll give myself to waiting 'cause I knowm
당신은 마치 내가 단지 그림자처럼
옆으로 지나쳐 걸어가셨지요.
그리고 나는 그렇다고 말하기도 어렸웠습니다.
그러나 나는 당신이 가야 된다는 것을 알고 있었지요
당신은 선택한 길을 가는데 시간이 좀 필요하겠지요.
그래서 그것을 알기 때문에 나는 기다릴 겁니다.
You're my destination, you're my fortune, you're my fate
Now you're a part of me, my destiny, I'm sure
And because you're my destination
You'll be coming back one day
And when your search comes to an end one thing is clear
I'll be right here
당신은 내 삶의 목표이고, 나의 재산이자 행운입니다.
이제 당신은 나의 운명의 일부분입니다, 확신컨데
왜냐하면 당신은 나의 삶의 목표이기 때문입니다.
당신은 언젠가 돌아오시겠죠.
그리고 당신이 찾던 것을 끝냈을 때 한가지 분명한 것은
내가 여기에 바로 있다는 겁니다.
You'll find your way, and you won't be going under
Now I'll never have to wonder
Cause in time you'll be fine
You have to do just what you're heart has you believing
And it's not like you are leaving me behind
당신은 당신의 갈 길을 찾겠고 잘못되진 않겠죠.
지금 나는 절대로 의심하진 않겠습니다.
왜냐면 언젠가 당신은 잘 될 터이니까요.
당신은 단지 당신의 마음이 믿는 그대로 하시면 됩니다.
그것은 당신이 나를 뒤에 남겨 두고 떠난 것과는 다른 것이겠지요
You're my destination, you're my fortune, you're my fate
Now you're a part of me, my destiny, I'm sure
And because you're my destination
You'll be coming back one day
And when your search comes to an end one thing is clear
I'll be right here
당신은 내 삶의 목표이고, 나의 재산이자 행운입니다.
이제 당신은 나의 운명의 일부분입니다, 확신컨데
왜냐하면 당신은 나의 삶의 목표이기 때문입니다.
당신은 언젠가 돌아오시겠죠
그리고 당신이 찾던 것을 끝냈을 때 한가지 분명한 것은
내가 여기에 바로 있다는 겁니다.
You're my destination, you're my fortune, you're my fate
Now you're a part of me, my destiny, I'm sure
And because you're my destination
You'll be coming back one day
And when your search comes to an end one thing is clear
I'll be right here
★헬렌 피셔(Helene Fischer),
1984년 8월 5일 러시아生
|
|