내 인생에 가을이 오면 / 윤동주

**내인생에 가을이 오면                                 When autumn comes in my life **

내 인생에 가을이 오면 나는 나에게 물어볼 이야기가 있습니다   내 인생에 가을이 오면 나는 나에게 사람들을 사랑했느냐고 물을 것입니다 그때 가벼운 마음으로 말 할 수 있도록 나는 지금 많은 이들을 사랑하겠습니다    내 인생에 가을이 오면 나는 나에게 열심히 살았느냐고 물을 것입니다 그때 자신있게 말 할 수 있도록 나는 지금 맞이하고 있는 하루하루를 최선을 다하여  살아가겠습니다   내 인생에 가을이 오면 나는 나에게 사람들에게 상처를 준 일이 없느냐고  물을 것입니다 그때 나는 얼른 대답하기 위해 지금 나는 사람들에게 상처를 주는 말과 행동을 하지 말아야겠습니다   내 인생에 가을이 오면 나는 나에게 삶이 얼마나 아름다웠느냐고  물을 것입니다 그때 나는 기쁘게 대답하기 위해 지금 내 삶의 날들을 기쁨으로 아름답게  가꾸어 가겠습니다   내 인생에 가을이 오면 나는 나에게 어떤 열매를 얼마만큼 맺었느냐고  물을 것입니다 그 때 자랑스럽게 대답하기 위해 지금 나는 내 마음 밭에 좋은 생각의 씨를 뿌려 좋은 말과 행동의 열매를 부지런히 키워야겠습니다

When autumn comes in my life I have a series of questions to ask to myself When autumn comes in my life I will be asking myself if I've loved people For me to answer light heartedly then, I will love now a lot more people When autumn comes in my life I will be asking myself if I've done my very bests For me to answer confidently then I will now gladly face each day doing my very bests When autumn comes in my life I will be asking myself if I've ever hurt anyone For me to answer promptly then I will refrain myself from utterting any word  or doing  any action that might hurt others. When autumn comes in my life I will be asking myself how beautiful life was for me For me to answer happily then I will shape each day of my life now beautifully in joy When autumn comes in my life I will be asking myself what kind anhow many fruits have I borne? For me to answer proudly then I will sow now on the field of my heart seeds of good thought that will bear fruits of good words and behaviors. cultivating them diligently.