Looking Through The Eyes Of Love / Melissa Manchester 영화 '사랑이 머무는 곳에 (Ice Castles, 1978년 제작)' OST

미국 |  드라마 외 |  1979.06.28 개봉 |  12세이상관람가 |  108분

감독 : 도널드 라이

출연 : 로비 벤슨, 린 홀리 존슨, 콜린 듀허스트, 톰 스커릿

1978년 개봉작 중에 "Ice Castles"라는 영화가 있습니다.

전도유망한 여자 스케이터가 불의의 사고로 좌절하지만,

고난과 역경을 딛고 마침내 일어선다는 그런 스토리의 영화입니다.

지금은 대중의 기억 속에 잊혀진 영화이지만,그 당시는 여자 주인공으로 나온 Lynn-Holly Johnson이 실제 스케이팅 선수였으며엄청 청순, 이쁘다는 평에 힘입어 꽤나 흥행이 됐었던 영화입니다.그래서 그런지 Lynn-Holly Johnson은 이 영화 이후로본드걸("007-For Your Eyes only")로도 캐스팅 되기도 했었습니다.그리고 그 이후로는 큰 주목을 받지 못하고 간간이 연기 활동을 하다가2000년에는 가정주부의 역할에 충실하겠다며 은퇴를 했다고 합니다.

헌데 이 영화를 통해서 히트했던 게 하나 더 있는데,그건 마지막 장면에 흘러나오는 Melissa Manchester의이 노래 "Looking Through The Eyes Of Love"입니다.



1951년생인 멜리사 맨체스터가 대중의 주목을 받게 된 건 "Don't Cry Out Loud"를 통해서인데,사실 그거 말고는 별 달리 우리의 관심을 끌지는 못했지만 여전히 활동을 하고 있는 중입니다.


Looking Through The Eyes Of Love
By Melissa Manchester(1978)


Please don't let this feeling end
It's everything I am
Everything I want to be
I can see what's mine now
Finding out what's true
Since I found you
Looking through the eyes of love

이 느낌이 멈추지 않게 해줘요,
이 느낌이 바로 나예요,
내가 되고 싶었던 모든 것이죠,
당신을 내 눈동자에 담은 이후로,
나의 것이 무언지 알 수 있어요,
진실한 사랑이 무언지 알 수 있어요,
사랑의 눈동자로 볼 수 있게 되었으니까요,

Now I can take the time
I can see my life as it comes up shining now
Reaching out to touch you
I can feel so much
Since I found you
Looking through the eyes of love

이제 여유가 생겼어요,
나의 삶이 밝게 빛나는 게 내게도 보여요,
손을 뻗어 그대를 잡으면,
너무 커다란 느낌이 밀려와요,
당신을 찾은 이후로,
나는 사랑의 눈동자로 세상을 보아요,

And now I do believe
That even in the storm we'll find some light
Knowing you're beside me
I'm all right

나 이제 믿어요,
폭풍이 닥쳐와도 우리는 빛을 찾아낼 것임을,
그대가 내 곁에 있음을 아니,
난 문제 없어요,

Please don't let this feeling end
It might not come again
And I want to remember
How it feels to touch you
How I feel so much
Since I found you
Looking through the eyes of love

이 느낌이 멈추지 않게 해 줘요,
다신 안 올지 모를 이 느낌,
기억하고 싶어요,
당신을 만질 때의 그 느낌,
그 커다란 느낌,
당신을 찾은 이후로,
나는 사랑의 눈동자로 세상을 보아요,

And now I do believe
That even in the storm we'll find some light
Knowing you're beside me
I'm all right

나 이제 믿어요,
폭풍이 닥쳐와도 우리는 빛을 찾아낼 것임을,
그대가 내 곁에 있음을 아니,
난 문제 없어요,

Now I can take the time
I can see my life as it comes up shining now
Reaching out to touch you
I can feel so much
Since I found you
Looking through the eyes of love

이제 여유가 생겼어요,
나의 삶이 밝게 빛나는 게 내게도 보여요,
손을 뻗어 그대를 잡으면,
너무 커다란 느낌이 밀려와요,
당신을 찾은 이후로,
나는 사랑의 눈동자로 세상을 보아요.