그대와 함께 있으면 / 류시화

그대와 함께 있으면 / 류시화

 

 

그대와 함께 있으면 나는 너무나도

행복한 기분에 빠지곤 합니다

나는 내 마음속의 모든 생각을

그대에게 말하고 싶습니다

그러나 어느 땐 아무 말 하지 않아도

마치 내 마음을 털어 놓은 듯한 느낌을 갖습니다

항상 나를 이해하는

그대가 있기 때문입니다

 

그대와 함께 있으면 나는 너무나도

편안한 기분에 빠지곤 합니다

나는 사소한 일 조차 속일 필요 없고

잘보이려고 애쓸 필요도 없습니다

그대는 있는 그대로의

나를 사랑하기 때문입니다

 

그대와 함께 있으면

나는 세상을 두려워 하지 않는 자신감을 갖습니다

나는 사랑으로 그대에게 의지하면서

나 자신의 삶을 살아갑니다

그대는 내게 특별한

자신감을 심어주기 때문입니다

 

 

(Believe Me If All Those Endearing-Phil Coulter)