If I Sing You A Love Song - Bonnie Tyler
If I sing you a love song
Will you always remember
Will you hear it on lonely nights
When I'm not around
나 당신께 사랑노래 불러드리면 당신 언제나 기억하실래요?
내가 떠나고 없는 쓸쓸한 밤에 당신 그 노래를 기억하실래요?
If I sing you a love song
Will you hear it forever
To remind you how much I cared
And how I needed you
나 당신께 사랑노래 불러드리면 그 노래 언제까지나 들으실래요?
내가 얼마나 당신을 염려하고 얼마나 당신을 원했는지 기억하면서.
Love songs last longer
Than lovers ever do
So baby let me sing a love song for you
노래는 사랑보다 오래 머문답니다
그러니 나 당신 위한 사랑노래 부를래요
Love songs don't leave you
But lovers often do
Oh baby I'm afraid it could happen to me and you
노래는 당신 곁에 있지만 사랑은 떠나기도 하는 것
당신과 나한테 그런 일 있을까 두려워요
If I sing you a love song
Let it always be with you
When the others have gone away
Let it still be there
나 당신께 사랑노래 불러드리면 그 노래 항상 당신과 함께 두세요
모든 것 떠나더라도 그 노랠랑은 거기 두세요
Love songs last longer
Than lovers ever do
So baby let me sing a love song for you
노래는 사랑보다 오래 머문답니다
그러니 나 당신 위한 사랑노래 부를래요
Love songs don't leave you
But lovers often do
Oh baby I'm afraid it could happen to me and you
사랑은 떠나도 노래는 남겠지만 당신과 나한테 그런 일 생길까 두려워요
Oh-oh-oh
Oh lonely nights when I'm not around
Baby it's a love song
So always remember
Of lonely nights
I sing you a love song
To keep you close to me
아,내가 떠나고 없는 쓸쓸한 밤에 그 노래 항상 기억하시기를...
당신을 내 옆에 두려고 나 당신 위한 사랑노래 부른답니다
[Bonnie Tyler]
1953년 6월 8일에 영국의 웨일즈에서 태어난
보니 테일러(Bonnie Tyler)는 7살때부터 로컬 클럽에서
노래를 부른 선천적인 재능의 소유자로 그녀가 23살 되던
해 인 1976년에 데뷰 앨범 [The World Starts Tonight]을
발표하면서 본격적인 가수 활동에 들어갔다고 한다.
이듬해에 낸 [It's Heartache]가 호주와 노르웨이,
스웨덴, 오스트리아, 남아프리카공화국 등지에서 넘버원을
기록했고, 영국, 독일, 네덜란드, 벨기에, 스위스, 핀란드, 덴마크,
이스라엘 등지에서도 Top-5 에 든 여세를 몰아 미국에서 3위를 기록
하면서 여성판 [로드 스튜어트(Rod Stewart)라는 찬사를 받았다.
그후, 그녀의 콤비 작곡팀이었던 로니 스코트, 스티브 월프와
음악적 견해 차이로 헤어진 보니는 슬럼프의 늪에 빠져 재기 불능이라는
성급한 진단을 받기도 하는 등 수난의 연속으로 오래 동안 헤매던 중
뜻밖에 미트 로프(Meat Loaf)의 멤버였다가 프로듀서로 나선
짐 스타인맨(Jim Steinmam)을 만나면서 기사회생하게 되었다.
이렇게하여 짐과 보니는 1년 반 동안 무려 400여곡의 레퍼터리를 불러 보는
열정 끝에 자신의 이미지에 걸맞는 9곡을 찾아내 83년에 의욕에 넘치는 앨범
[Faster Than Speed Of Night]을 내놓아 싱글 커트된 짐 스타인맨의 작품
[Total Eclipse of The Heart]가 연속 4주간 넘버 원을 차지하는
영광을 맛보면서 5년만에 재기에 성공을 거두었다.
84년에는 짐스타인 맨이 작곡하여 영화 [Footloose]에 삽입한
[Holding Out For A Hero]로써 다시 한번 그녀의 역량을 발휘했는데,
수많은 여성 록커들 중에서 진짜 로큰롤의 열정을 내재하고 있는 가수이다.
|