When You Say Nothing At All / Ronan Keating

When You Say Nothing At All - Ronan Keating
It's amazing how you can speak right to my heart
당신은 어떻게 내 마음에 대고 속삭일 수 있는지 놀라워요
Without saying a word you can light up the dark
아무 말하지 않고도 당신은 이 어둠을 밝혀 주죠
Try as I may I could never explain
그 이유를 난 절대 설명할 수가 없어요
What I hear when you don't say a thing
당신이 말하지 않아도 내가 들을 수 있다는게 말이에요
The smile on your face lets me know that you need me
당신 얼굴의 미소는 당신이 날 필요로 한다는 것을 알 수 있어요
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
당신의 진실한 눈은 당신이 절대 날 떠나지 않을꺼라고 말해 주네요
A touch of your hand says you'll catch me if whenever I fall
당신의 손길은 내가 넘어지면 날 잡아 줄거라는 것을 알 수 있지요
You say it best when you say nothing at all
당신은 아무 말하지 않고도 최고의 말을 해주죠
All day long I can hear people talking out loud
하루종일 사람들의 시끄러운 소리를 들을 수 있어요
But when you hold me near you drown out the crowd
하지만 당신이 날 안아주면 아무 소리도 들리지 않죠
Try as they may they could never define
그들은 아무리 애를 쓴다하더라도 정의내릴 수 없을 거에요
What's being said between your heart and mine
당신과 나의 마음사이에 존재하는 것을 말이에요
The smile on your face lets me know that you need me
당신 얼굴의 미소는 당신이 날 필요로 한다는 것을 알 수 있어요
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
당신의 진실한 눈은 당신이 절대 날 떠나지 않을꺼라고 말해 주네요
A touch of your hand says you'll catch me if whenever I fall
당신의 손길은 내가 넘어지면 날 잡아 줄거라는 것을 알 수 있지요
You say it best when you say nothing at all
당신은 아무 말도 하지않을때 최고의 모습이랍니다
The smile on your face lets me know that you need me
당신 얼굴의 미소는 당신이 날 필요로 한다는 것을 알 수 있어요
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
당신의 진실한 눈은 당신이 절대 날 떠나지 않을꺼라고 말해 주네요
A touch of your hand says you'll catch me if whenever I fall
당신의 손길은 내가 넘어지면 날 잡아 줄거라는 것을 알 수 있지요
You say it best when you say nothing at all
당신은 아무 말하지 않고도 최고의 말을 해주죠
You say it best when you say nothing at all
당신은 아무 말하지 않고도 최고의 말을 해주죠
You say it best when you say nothing at all
당신은 아무 말하지 않고도 최고의 말을 해주죠
The smile on your face lets me know that you need me
당신 얼굴의 미소는 당신이 날 필요로 한다는 것을 알 수 있어요
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
당신의 진실한 눈은 당신이 절대 날 떠나지 않을꺼라고 말해 주네요
You say it best when you say nothing at all
당신은 아무 말도 하지않을때 최고의 모습이랍니다


영국 보이 밴드 Boyzone(보이존) 출신의 댄디 보이
Ronan Keating(로넌 키팅)은 1977년 3월 3일에 아일랜드
더블린에서 Ronan Patrick John Keating(로넌 패트릭 존 키팅)이란
이름으로 태어났다. 그룹 Take That(테이크 댓)의 해체 이후 영국 보이 밴드의
명맥을 이은 자존심, Boyzone의 리드 싱어 겸 리더로 활약하였다. 그는 1992년에
Johnny Gogan(조니 고건) 감독의 The Bargain Shop(더 바겐 숍)이란 영화에
단역으로 출연하며 영화 배우로 데뷔하였다. 1993년에 Ronan Keating(보컬),
Shane Lynch(셰인 린치. 보컬), Keith Duffy(키스 더피. 보컬), Mikey
Graham(마이키 그레이엄. 보컬)과 함께 Boyzone을 결성했다.

1994년 Love Me For A Reason 이후 발표하는 곡마다
UK 싱글 차트 5위권 밖으로 밀려나는 법이 없었다. 비틀즈와
Oasis(오아시스) 이후 처음으로 3장의 정규 앨범을 연속적으로 발매
첫 주에 차트 정상에 올려놓는 진기록을 세우기도 하였다. 불행인지 다행인지
미국의 팝 시장 진출은 아직 요원한듯이 보이는데 이는 Boyzone의 음악이 미국
시장에 어필할 구색이라기보다 전형적인 영국 팝 사운드의 전통에 충실하였기
때문이다. Andrew Lloyd Webber(앤드류 로이드 웨버) 경이 작곡한
No Matter What은 Boyzone 최고의 히트곡으로 기록되고
있고 우리나라에서도 꾸준히 리퀘스트되고 있다.

해체설이 불거지는 가운데 Ronan Keating은
1999년 7월 영화 Notting Hill(노팅 힐)의 사운드트랙
수록곡 When You Say Nothing At All을 넘버 원에 올려놓아
솔로의 가능성을 점치게 했다. 2000년 Boyzone 해체 후 유일한 솔로
앨범 New Beginning(2000년 영국 앨범 차트 9위)을 출시하였고 2008년
Boyzone을 재결성했고 컴백 싱글 Love You Anyway(2008년 영국 싱글 차트
5위)를 발표했다. 또한 동향 출신의 팝 보컬 그룹 Westlife(웨스트라이프)의 공동
매니저로 나서는가하면 7월에는 첫 정식 솔로 싱글 Life Is A Rollercoaster를
넘버원에 올려놓기도 하였다. 개인적으로는 모친상과 멤버 Stephen Gately
(스티븐 게이틀리)의 갑작스러운 사망으로 힘든 시간을 극복해야만 했던
그는 앨범 When Ronan Met Burt 이후 9번째 앨범을 발표하였다.

乙在儀印