Fragile / Jesse Cook & Sophie Milman

If blood will flow when flesh and steel are one,
Drying in the color of the evening sun
Tomorrow's rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay,

살과 쇠가 하나 되었을 때, 그 안에 피가 흐르고,
저녁 햇살의 빛깔이 말려주면은,
내일의 비는 그 얼룩을 지워낼 거야,
하지만 우리 마음 속에 무언가는 언제나 남아있지

 

On and on the rain will fall
Like tears from a star, like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are, how fragile we are

계속해서 비는 내려 와,
별의 눈물 같은 비가, 별의 눈물인 비가,
계속해서 비는 말하지,
우리의 삶이 얼마나 덧없는지, 덧없는 우리의 삶이여

 

Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetime's argument
But, that nothing comes from violence and nothing ever could
For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are

지금의 마지막 막이 의미하는 건 아마도,
일생의 논쟁에 결말을 내리고자 하는 것,
하지만 폭력으로 얻을 수 있는 건 아무 것도 없고,
앞으로도 절대 그렇지 않아,
성난 별자리를 타고 난 모든 이들이여,
우리들이 얼마나 나약한 존재인지를 부디 잊지 말길

 

On and on the rain will fall
Like tears from a star, like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are, how fragile we are

계속해서 비가 내려,
별의 눈물 같은 비가, 별의 눈물인 비가,
계속해서 비는 말하지,
우리의 삶이 얼마나 덧없는지, 덧없는 우리의 삶이여

 

On and on the rain will fall
Like tears from a star, like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are, how fragile we are

계속해서 비는 내려 와,
별의 눈물 같은 비가, 별의 눈물인 비가,
계속해서 비는 말하지,
우리의 삶이 얼마나 덧없는지, 덧없는 우리의