Heart of Gold / Neil Young
NEIL YOUNG－HEART OF GOLD
롤링스톤즈가 뽑은 가장 위대한 뮤지션 292인
'양들의 침묵 The Silence of the Lambs'으로 92년 아카데미 어워드 감독상을 수상한 조나단 뎀(Jonathan Demme) 감독이 닐 영의 음악 다큐멘터리 '닐 영 트렁크 쇼 Neil Young Trunk Show'를 완성, 개봉을 앞두고 있다.
1945년 11월 12일 캐나다 온타리오 출신의 닐 영(Neil Young)은 '20세기 후반 락 및 포크 기타리스트 겸 가수로 존경 받고 있는 음악인 one of the most respected and prolific rock/folk guitarists of the late 20th century'이다.
밴드 버팔로 스프링필드(Buffalo Springfield)에서 기타리스트 겸 보컬리스트로 유명세를 얻는다.
밴드 해체 후 닐 영은 슈퍼 그룹 크로스비 스틸 내시 앤 영 Crosby Stills Nash & Young'과 밴드 '크레이지 호스 Crazy Horse' 멤버로 근 30여년 이상 활동을 펼친다.
95년에는 그런지 밴드(grunge band) 펄 잼(Pearl Jam)의 앨범 작업에 참여한다.
가수로 활동하면서 영화 프로듀서 및 공연자로 나서 콘서트 필름 '러스트 네버 슬립 Rust Never Sleeps'(1979) '말(馬)의 해 Year of the Horse'(1997) 등의 음악 영화에 출연한다.
82년에는 극영화 '닐 영: 휴먼 하이웨이 Neil Young: Human Highway'(1982) '메이드 인 헤븐 Made in Heaven'(1987) 등의 사운드트랙 주제곡을 불러 주었다.
탐 행크스에게 아카데미 어워드 남우 주연상을 안겨준 조나단 뎀 감독의 '필라델피아 Philadelphia'(1993)에서는 주제곡 'Philadelphia'를 불러 주었다.
'닐 영: 핫 오브 골드 Neil Young: Heart of Gold'(2006) '말의 해 Year of the Horse'(1997) '데드 맨 Dead Man'(1995) '버팔로 롬 Where the Buffalo Roam'(1980) 등에서는 사운드트랙 전곡 작곡을 맡아 음악적 재능을 과시했다.
허스키하고 애조띈 보컬이 특징인 닐 영은 정치적인 관점이나 개인적인 경험을 가사로 만들어 노래를 발표해 오고 있다.
히트곡 'Heart of Gold' 'Everybody Knows This Is Nowhere' 'Cortez the Killer' 'Old Man' 'Forever Young' 'Hey Hey, My My' 'Don't Let It Bring You Down' 'Cowgirl in the Sand' 'only Love Can Break Your Heart' 'Sweet Home Alabama' 'World on a String'
'Down by the River' 등은 영화 주제곡으로 단골로 애청 받고 있다.
조나단 뎀 감독의 이번 음악 영화는 '닐 영: 핫 오브 골드 Neil Young: Heart of Gold' '컴플렉스 세션 The Complex Sessions'에 이어 3번째 닐 영 관련 음악 영화여서 두 사람의 돈독한 관계가 공개 이번부터 영화가 뉴스를 만들어 내고 있다. 조나단 뎀 감독은 이 작품에 이어 2010년 공개를 목표로 현재 자마이카 출신으로 레게 음악을 전세계 음악계로 보급한 밥 말리의 전기 영화 'Marley' 제작에 착수한다고 밝혀 당분간 음악 영화 장르에서 연출력을 과시할 것으로 보인다.
Heart of Gold
I wanna live I wanna give
I've been a miner
for a heart of gold
It's these expressions I never give
that keep me searching
for a heart of gold
사랑을 베풀며 살고 싶어
난 순수한 마음을 찾아 헤맸지
내가 순수한 마음을 찾는 걸
멈추지 못하는 건
내가 절대 입밖에 내지 않았던
이 말 때문이야
And I'm getting old
Keep me searching for a heart of gold
And I'm getting old
나이는 들어 가는데
난 계속 순수한 마음을 찾고 있어
나이는 들어 가는데
I've been to Hollywood
I've been to Redwood
I'd cross the ocean for a heart of gold
헐리우드에도 가봤고
레드우드에도 가봤어
순수한 마음을 찾아 바다를 건너기도 했지
I've been in my mind
It's such a fine line
that keeps me searching
for a heart of gold
마음속으로 생각해 왔었어
참 근사한 말이라고 말야
그 때문에 난 멈추지 않고
순수한 마음을 찾고 있는 거야
And I'm getting old
Keeps me searching
for a heart of gold
And I'm getting old
나이는 들어 가지만
난 계속 순수한 마음을 찾고 있어
나이는 들어 가는데...
Keep me searching for a heart of gold
You keep me searching
And I'm growing old
Keep me searching for a heart of gold
I've been a miner for a heart of gold
순수한 마음을 찾게 하고 있어
당신 때문에 난 멈추지 않아
나이는 들어가는데
계속해서 순수한 마음을 찾고 있어
난 순수한 마음을 찾아 헤매고